Grossauer Homes Apartments am Glockenspielplatz--> Bischofsplatz

Falls Sie mehr Gäste sind, als unsere Standardbelegung vorsieht, bitten wir Sie höflichst, das
Zusatzbett selbst aufzubauen und zu beziehen. Die Bettwäsche dafür finden Sie im Schrank
neben der Eingangstüre.
f there are more guests than our standard occupancy, we kindly ask you to set and make up the extra bed
yourself. You will find the extra bed linen in the cupboard next to the entrance door.
Wir bitten um Verständnis, dass das Rauchen und das Anzünden von Kerzen innerhalb
der Räumlichkeiten nicht gestattet ist.
We ask for your understanding that smoking and the lighting of candles is not permitted
on the premises
Hauseingänge, Treppen und Flure sind Fluchtwege und müssen bitte freigehalten werden.
Entrances, stairs and corridors are escape routes and must be kept clear.
Bitte beachten Sie die Nachtruhe von 22.00 bis 06.00 Uhr. Partys und lautes Feiern sind
nicht gestattet.
Please mind the quiet hours from 22:00 to 06:00. Parties and noisy gatherings are not permitted.
Haustiere sind auf Anfrage erlaubt und herzlich willkommen!
Pets are allowed on request and are very welcome!
Wir bitten Sie, die Küche und ihre Ausstattung mit Sorgfalt zu behandeln und sie so zu
hinterlassen, wie Sie sie vorgefunden haben.
We kindly ask you to treat the kitchen and its equipment with care and leave it as you found it.
Die Einrichtungsgegenstände sind an den für sie vorgesehenen Plätzen zu belassen.
The furnishings must be left in their designated places.
Beim Verlassen des Apartments bitten wir Sie, alle elektronische Geräte, sowie alle
Lichter auszuschalten. Bitte versperren Sie die Haustür.
When leaving the flat, please switch off all electronic devices and lights. Pleasen also lock the
front door of the apartment.
Bitte hinterlassen Sie die Räumlichkeiten so sauber, wie Sie sie vorgefunden haben.
Please leave the premises as clean as you found them.
Bitte nehmen Sie am Tag des Check-Outs alle Gepäckstücke zeitgerecht mit. Sie dürfen
nicht im Apartment zwischengelagert werden.
Please take all luggage with you on time on the day of check-out. They may not be stored in the flat.